☆　細かい対比は、上の各話をクリックして飛んでいただければ

英文と共に載せているので、是非ごらんください。

誤訳ってどういう事？という方のために、一部抜粋してみました

【ウォーカーもどきの女と会う場面】

原文： Let me be like him. Don't stop it.

×女性 「私が変異するのは、もう止められないの。」

○クララ「彼と同じ姿にさせて。(転化するのを)止めないで 」

let me~ (私を～させて）like him（彼のように）

これが何故「変異」とかになるのか？？

女性は、ブタを食べて病気にかかった夫を助けて欲しいと
懇願してきます。
↑夫はブタなんか食べてないし病気だなんて一言も言っていません！

リックはブタではない食べ物を与え、彼女が銃を持ってないか
確認します。安全を確認したリックは、ナイフを与えます。
↑普通にランチって何故書かない？
　ナイフも与えてません！取り上げたのを返しただけです！